jueves, 8 de mayo de 2025

Nuevo mural Fimbul Thulén pintó las runas, aquellas originarias de los dioses

 
 
Se trata de una intervención colorida con letras de runas. Nos enlazará con su publicación cuando la haga por lo que molaría hacer lo mismo con las nuestras.
 
John, el artista sueco del mural, 
IG: Fimbul Thulén / THULR
nos cuenta que las runas en el mural son estas:


ᚠᛁᛘᛒᚢᛚᚦᚢᛚᛦ ᚠᛅᚦᛁ ᚱᚢᚾᛁᛦ ᛁᚾᛅᛦ ᚱᛁᚴᛁᚾᚴᚢᚾᛅᛦ


Traducido al alfabeto latino se convierte en:

Fimbulthulr faði runir inar reginkunnar 

Esto no es sueco moderno sino nórdico antiguo. El idioma que se hablaba en toda la región nórdica.

Traducido al español se convierte en:

Fimbul Thulén pintó las runas, aquellas originarias de los dioses. 



Las runas que provienen de los dioses es una cita de dos piedras rúnicas. La piedra de Noleby del siglo VII y la piedra de Sparlösa del siglo VIII. La misma formulación se encuentra también en un poema Edda.
 
La palabra runa no sólo significaba el signo escrito en sí, sino también "misterio”, ”secreto”. Podría escribir mucho más sobre esto, pero aquí hay una breve explicación y traducción.