Esta actividad se iba a realizar en Esta es una Plaza pero, por motivos técnicos, se ha tenido que trasladar a otro espacio.
Película corta Deborah Jeromin
viernes, 16 de junio, 21:00h – 22:00h
De cualquier manera, EeuP ha colaborado, ya que invitamos a la artista desde aquí.
Aquí el correo de Yvonne que lo explica:
Una semana de
proyectos en Madrid con la artista Deborah Jeromin de Leipzig/
Alemania!
del 12 de junio al 18 de junio 23
Investigación, visitas, charlas y
presentaciones públicas de su instalación de cine y vídeo
"Riven
Threads - like blossoms from a tree"*.
Presentaciones en
el proyecto La Huerta Tetuan, Calle del Matadero, 14, Madrid (Metro
1, Tetuan):
16 de junio de 2023 21.00 h - 23.30 h
proyección de la película y
videoinstalación, debate con Yuri Tuma / Institute for Postnatural
Studies. (inglés con breves resúmenes en español)
17 de junio
de 2023 21.00 h - 23.30 h videoinstalación y debate con la artista y
la curadora Yvonne Anders ( inglés + español)
En
colaboración con Esta es una Plaza, Institute for Postnatural
Studies y La Huerta Tetuan.
¡Muchas gracias!
Con el apoyo de Kulturstiftung des
Freistaates Sachsen
*El documental artístico y la
videoinstalación sigue el camino de la seda de paracaídas: desde la
producción nacionalsocialista de seda como programa de propaganda
hasta la batalla de Creta en 1941, donde los paracaídas fueron
reutilizados más tarde por mujeres artesanas para hacer
pañuelos.
Todavía hoy se pueden encontrar setos de morera en
un huerto de Leipzig. Se plantaron para la producción de seda de los
nazis a finales de la década de 1930.
La
película sigue las huellas desde el huerto y la cría de gusanos de
seda hasta la isla de Creta. Donde rara vez volaban aviones,
10.000 paracaidistas saltaron en sólo una semana sobre la isla en
mayo de 1941. Las mujeres cretenses que sobrevivieron a la ocupación
alemana rememoran sus recuerdos de la batalla de Creta y el terror de
la ocupación alemana. Cortaron los paracaídas de seda y los
reciclaron como pañuelos y vestidos. Los procesos artesanales son
unidades de tiempo que están inscritas en sus cuerpos y que han
estructurado la memoria.
***en***
the artist
Deborah Jeromin (Leipzig/ Germany) for a project week in Madrid!
From 12.06. to 18.06.23
Research, visits, talks and public
presentations of her film and video installation
"Riven
Threads - like blossoms from a tree"*
Presentations in
the urban garden project La Huerta Tetuan, Calle del Matadero, 14,
Madrid (Metro 1, Tetuan):
June 16, 2023 9pm - 11:30pm
screening of the film and video
installation, discussion with the artist and Yuri Tuma / Institute
for Postnatural Studies (en + short summeries in spanish)
June 17,
2023 9pm - 11.30pm
video installation and discussion with
the artist and the curator Yvonne Anders (en+esp)
This is a
collaboration with Esta es una Plaza, Institute for Postnatural
Studies and La Huerta Tetuan.
Funded by Kulturstiftung des
Freistaates Sachsen
Thank you so much!
*The artistic documentary riven threads
follows the way of parachute silk - from the nationalsocialist silk
production as a propaganda program to the Battle of Crete in 1941,
where parachutes were later reused by handcrafting women for
handkerchiefs.
Mulberry hedges can still be found in a garden
allotment in Leipzig today. They were planted for the silk production
of the Nazis in the late 1930ies.
The film Riven threads follows the
traces from the garden allotment and the silkworm breeding to the
island Crete. Where rarely planes were flying, 10.000 paratroopers
jumped in only one week onto the island in May 1941. Cretan women,
who survived the German occupation, recall their memories of the
Battle of Crete and the terror of the German occupation. They cut the
silken parachutes and recycled them as handkerchiefs and dresses. The
handcraft processes are time units that are inscribed into their
bodies and that have structured the memory.
>>> more info:
http://www.deborahjeromin.net/
Yvonne Anders
.jpg)
